Tahsin İşbilen 1964 yılında Ezine’de doğdu. History Channel ve ARD-TV gibi önemli platformlarda yayınlanan yapımlarda yönetmen ve görüntü yönetmeni olarak çalıştı. Asya Minör Yeniden adlı belgesel filmi Türkiye Radyo ve Televizyon Belgesel Film Yarışması’nda (2009) İkincilik Ödülü’ne layık görüldü. İşbilen, Türkiye’de ve yurtdışında belgesel film festivallerinin organizasyonunda yer aldı. Ayrıca Türkiye, Yunanistan ve İran’da çeşitli festivallerin jürilerinde yer almış, Kıbrıs ve Türkiye’deki üniversitelerde seminerler vermiştir. İzmir Film ve Televizyon Yapımcıları Derneği’nin (İFTYD) Belgesel Sinemacılar Birliği üyesi ve Paradoks Yapım adlı yapım şirketinin sahibidir.
Yapım Yılı: 2008
Süre: 55’
Çekim Formatı : BETACAM SP Video
Ekran Oranı: 4/3
Dil: TÜRKÇE
Altyazı: İNGİLİZCE
Yapımcı: IŞIN TURGUT
Yapım Şirketi: PARADOKS YAPIM LTD.
Dünya Hakları: PARADOKS YAPIM LTD.
Yönetmen: TAHSİN İŞBİLEN
Metin/ Senaryo: –
Kameraman: –
Kurgu: –
Özgün Müzik: MÜŞFİK TURGUT
BSB Arşiv No:
HAKKINDA…
Bu film, tarihi bir olgu merceğinden, bugünkü iki komşu halkın, Yunanistan ve Türkiye’nin barış içinde yaşama geleneklerinin gücünü anlatılıyor. 1920’li yıllarda, tarihte bir ilk olan mübadeleyle karşı karşıya kalmış, buna neden olacak ciddi çatışmalar, kayıplar yaşamış iki halk söz konusu olan. Türkiye’nin, 2. Dünya Savaşı’na dahil olmaması, savaşın Türkiye’ye çok dışsal bir olgu olduğunu düşündürür genç kuşaklara genellikle. En çok bilinen o yıllardan, ekmek karneleri ve yokluktur. Oysa savaş, Yunanistan’dan kaçan savaş mağdurları dolayımıyla bu topraklara da taşınmıştır. Meriç kıyılarında, Ege denizinde, savaşın sesleriyle beraber yüzleri de görünür hale gelmiştir. II. Dünya Savaşı yıllarında, Yunan halkının Alman işgalinden kaçmasının pek az geçiş koridoru vardı ve bunların hepsi Ege Denizi boyunca uzanıp, Türkiye topraklarında sonlanıyordu. Bu atmosfer içinde, film, Samos’tan Türkiye’ye oğluyla kaçmak zorunda kalan Kostas Demerci’nin hatıraları ve oğlu Nicos Demerci’nin ağzından kaçış, Türkiye günlerini ve Türklerle ilişkilerini anlatıyor.
GÖSTERİMLER
ÖDÜLLER
Yapım Yılı: 2008
Süre: 42’
Çekim Formatı : BETACAM SP Video
Ekran Oranı: 4/3
Dil: TÜRKÇE
Altyazı: İNGİLİZCE / YUNANCA
Yapımcı: IŞIN TURGUT
Yapım Şirketi: PARADOKS YAPIM LTD.
Dünya Hakları: PARADOKS YAPIM LTD.
Yönetmen: TAHSİN İŞBİLEN
Metin/ Senaryo: TAHSİN İŞBİLEN
Kameraman: –
Kurgu: –
Özgün Müzik: MÜŞFİK TURGUT
BSB Arşiv No:
HAKKINDA…
Yurdanur 60’lı yaşlarda, Girit mübadili bir ailenin çocuğudur. Yaşamının her alanında Girit kültürünün izlerine rastlanır. Örneğin çok güzel yemekler yapar, yaptığı tüm yemeklerin özgün Girit mutfağına uyun olmasına dikkat eder. Neşelendikçe hala Rumca türküler söyler. Düzenli olarak Giritliler derneğine gider. Dernekte, hiç görmedikleri “memleketlerini” annelerinin, babalarının dilinden birbirlerine anlatırlar. Malvina da 60’lı yaşlarda, Alaçatı mübadili bir ailenin çocuğudur. Büyüklerinden dinlediği Küçük Asya öyküleri ile büyümüş, Girit’te doğmuş. O da Alaçatılılar Derneği Korosunda “memleket” türküleri söylüyor. Filmin omurgasını iki ana karakter oluşturur. Anlatılmak istenen her konu, bu iki karaktere bağlı olarak, karşılıklı şarkılar, gelenek ve ritüeller aracılığı ile anlatılır. Bu iki karakterin çevresindeki ilişkiler, gençler dolayımıyla da İkinci, üçüncü ve dördüncü nesil mübadillerin “bugün” durumunun ne olduğu araştırılır.