|
7 – 11 Ağustos 2006
BSB ile İzmir-Konak Belediyesinin ortaklaşa düzenledikleri Tahsin'in açılış konuşması ile başlayan 5 günlük maratonu başarıyla tamamladık. Maraton sözü abartılı gelmesin. Öğleyin buluşan Sencar, Ekin, Zeynep ve Beyna'dan oluşan gösterim ekibi, çevirilerle kaset ve CD kontrolleriyle gösterim öncesi saatlerce çalıştılar. Böylece gösterimlerin kusursuz olması sağlandı. Gösterimler de dakikasında başlayıp saniyesinde biten bir zamanlama ile gerçekleştirildi.
Bizzat Konak Belediye Başkanının ve eşinin de izledikleri filmler Belediyenin Güzelyalı Kültür Merkez'inde yapıldı, ama inanılmaz bir inatla ta Karşıyaka'dan gelen ve bütün filmleri eksiksiz izleyen 4 orta yaşlı hanım ile her gece aynı sıradaki aynı koltuklarda el ele tutuşmuş film izleyen 18'lik genç çiftimiz istikrar simgesiydiler. Yaz ve tatil dönemi olmasına karşın “siestacı İzmirli” imajını yıkan izleyicinin ilgisi, umutlarımızı yeşertti.
Geçen yıl da birlikte çalıştığımız ve biri GSF Sinema, diğeri Dramatik Yazarlık mezunu olan belediye görevlisi arkadaşlarımız ile Kültür Sanat Müdürü arkadaşımız, aynı programın Alsancak Kültür Merkezi'nde de yapılmasını isterlerken, o binanın klimasının bozuk olması ve İzmir fuarının tarihi nedeniyle Ekim ayına ışık yaktılar. Sanırız, bu ilişkinin sürmesi isteği Konak Belediye Başkanı ve eşinden de geliyor.
Maratonun bilançosu (ya da arızalar):
- Ekiptekilerin her birinin huysuzluk derecesindeki titizlikleri nedeniyle, adeta kelime kelime irdelenen çeviriler nedeniyle gösterime çeyrek kala alelacele yenilen sandviç-ayran yüzünden bozulan sindirim sistemleri;
- Gazze Şeridi filminin kontrolü sırasında kızların sinir krizine girmeleri. Bu yüzden ve günler ve saatlerce çalışmanın gerginliği yüzünden o gece yarısı Beyna'nın depresif alerji olması;
- Ertesi gün Zeynep'in aynı nedenlerle hastaneye gitmek zorunda kalışı (Ekibi ilk o terk etti.);
- “Naım ve Wadee'a”nın ses düzeyinin düşüklüğü ve bir metnin çevrisinin eksikliği (BSB arızaları) dışında sorun yoktu.
HULASA:
Başarılı bir sınav daha verdik. Darısı yeni sınavlara.
Tahsin İşbilen
|